Zuma to dziewczyna czy chłopak? To pytanie o Psi Patrol dręczy rodziców
fot. youtube.com/Nick Jr.
Czy Zuma z Psiego Patrolu to dziewczyna, czy chłopak? To pytanie dręczy wielu rodziców, ale my już wiemy, jaka jest odpowiedź. Przekonajcie się sami! 🙂
Psi Patrol: informacje o serialu
Psi Patrol to serial, który z pewnością jest znany wszystkim rodzicom. Dzieci na całym świecie chętnie śledzą przygody grupy bohaterskich psiaków i dziesięcioletniego Rydera.
Główny skład czworonogów to: owczarek Chase, dalmatyńczyk Marshall, buldog Rubble, kundelek Rocky, suczka cockapoo Skye oraz labradorka Zuma. To właśnie ten ostatni psiak jest obiektem największego zainteresowania.
Psi Patrol: Zuma to dziewczynka czy chłopiec?
Zuma jest pieskiem rasy Labrador Retriever i jednym z najmłodszych członków Psiego Patrolu. Ma 5 ludzkich lat, brązową sierść i jest ratownikiem wodnym.
Jest pełna energii, zawsze wszystkim chętnie pomaga i nie potrafi wymówić literki „r”. Co ciekawe, Zuma przyjaźni się z Rockym, który bardzo się boi wody. 🙂
Jedną z kwestii, która zastanawia fanów polskiej wersji językowej Psiego Patrolu jest płeć Zumy.
Czy Zuma to dziewczynka czy chłopiec?
W oryginalnej wersji językowej Zuma jest chłopcem. Z niewyjaśnionych powodów w polskim dubbingu Zuma została dziewczynką.
Być może ma to związek z pewną zależnością, która występuje w naszym języku. Większość żeńskich imion kończy się na literę „a”. Możemy przypuszczać, że właśnie dlatego osoby pracujące przy tłumaczeniu scenariusza serialu, postanowiły podjąć decyzję, żeby Zuma była dziewczynką.
Wasze pociechy oglądają Psi Patrol? 🙂
